Both. They gave him Hal's origin for simplicity's sake with a twist that the ring sought him out rather than having anyone hand it to him. So he was washing his hands in the men's room when a ring flew in and smacked him in the side of the head. "Ow!"

And then Sinestro showed up.

~LM~