Do you have to be in (on the square of) hindering terain to be stealthed, or can you just have one square of hindering between you and your opponent?

A square of hindering between the attacker and the target is all that is needed for a character to be able to use the stealth ability (or team abilities that mimic the stealth ability)