If I own a Kingdom Come character and someone attempts the roll to get next to that character, can I use Probability Control to make them reroll it if they get it? The rule for PC is I can make them reroll their rolls on their turn and my rolls on my turn, right?

As far as I know, you can do that, yes.