I'm confused. When two figures are B2B, one of which is a flyer and the other grounded, can both of these figures still make a ranged combat on each other?

yes

Hoverers can always make a ranged attack against a grounded b2b enemy. Grounded figures can make b2b ranged attacks against hoverers as long as they are not based by an enemy grounded figure.