The Thunderbolts ATA states that you can pick a Marvel TA to use. Are the Mystics and Police TAs considered Marvel since they have crossed over? Or, are they still considered DC?

They are indeed Marvel Team Abilities.
There's a list in the player's guide as well.

Thank you.