You sir, win an internet.

Well, I'm Mexican and I'm actually impressed of the small quantity of mistakes they made, considering that the Spanish language is usually butchered mercilessly by English speaking people (particularily happy about their good use of the opening exclamation sign ¡Buen trabajo, Wizkids!).
Well, if we're nitpicking, they missed a few accents too ("adiós" and "enigmático").

On other topic, I would totally love a Machete clix! But it's card should be completely blank because "Machete don't text".

http://www.youtube.com/watch?v=ueZGsuOvXlU

First time I heard the term F.U.B.A.R.

I want this figure. Its awesome. Next they need to do an El Mariachi figure. Maybe have it like the punisher figures from the hulk set, and have it switch out with two other figures. One with a guitar case with a rocket launcher and the other figure have a machine gun guitar case.

M pretty confused about this character... it's seems to be from argentina like real gauchos (cowboys of argentina) but make more than one reference to speedy gonzalez, a mexican mouse-like parody... so which of both it's?

Or is that for the creators of heroclix cards every spanish talkers are a bunch of mexicans? seem a little bit racist... but hey! for the other hand DC comics has never been fan of diversity (having to put cyborg on the jl FF to have someone not caucasican in the set)
And for last TANGO DEL MUERTE it's a very lousy translation, it should be TANGO DE LA MUERTE because in spanish the death it's female generic related.

And tango it's not a thong, it's the typical dance of argentina, tango de la muerte it's a pun made of it on the simpsons show when a girl got mysteriusly preagnant after dancing and survive it.

Etnicity Rulz

Tanga is a slang word for naughty undies. Please give Power Girl death panties.

I also think the latino having white power is funny.

Never heard of this character. The name sounds like a Lucho Libre wrestler.

LUCHA LIBRE ... "lucho" is a nickname to pople called "louis"

You see this is where the back story part of the card would have come in handy. I might want to read some of Batman INC if I knew about the guy at all. Eh for reusing the wonderman sculpt again.

Yeah it does look like Danny Trejo. I love Danny Trejo. Now I want some Mariachi Clix and The bartender from Dusk till dawn. Throw in Cheech Marin while your at it.

Well, either way I still don't know who this character is... :cross-eye

hey sir I live in Arizona, and my state resembles that remark

this is embarrassing, when selling the Spanish-speaking world, we tend to generalize make a great mix of cultures and offer us as if we were all the same. For me the Americans are not the same as the CANADIAN. as someone from Alaska so it is not the same as someone from Mississippi that someone from Boston to Hawaii. all have different cultures, past and traditions.
The sad part is that they had not the gentleness to check spelling and grammar.
I know your language dominates the planet. but do not insult us this way.

I am getting this piece just for the Batman TA and knife throwing trait. Good secondary attacker.

Danny Trejo got his own clix!!!

lol, who?