when using this feat, nothing is said about your fig not being able to carry one of your own "collegues" at the same time. Is this legal?

I think it is.

Yes it is. You are not carrying the dragged figure with you. It just gives you the ability to, "place the target in an unoccupied square adjacent to the character." Therefore, you can still carry a friendly character with you.