Have we figured out if team abilities are optional under Indy yet?

Yes, they are. The term "cancelled" in the glossary entry for team abilities was a mistake and should be ignored.

All team abilities are optional and may be voluntarily cancelled.

Wow, an answer from the man himself. I feel special.

Thanks HeroComplex!