This may seem like a stupid question but do characters with leap/climb or phasing have to end their movement if they enter an adjacent square to an opposing character, or can they carry on moving?

They carry on moving.

You could even phase right through the enemy :-)