I know you can attach multiple ongoing abilities to a character, and I am sure that multiple bonuses or penalties stack, but does the abilities stack?

Example.....http://wowtcgdb.com/carddetail.aspx?id=437

would you be able to exhaust 4 allies if you had 4 copies in play?

Yes you would, once for each copy of trample.