Another clarification question.

Vambraces of the Sadist
Card Text: When an ally is destroyed, your hero deals melee damage equal to that ally's cost to target hero in that ally's party.

This also means that when my allies die, my hero (or one in my party) recieves the damage too?

Yes the effect is symetrical