Battle Fury:

This character ignores Shape Change, can't make ranged combat attacks, can't be targeted by Mind Control, or Incapacitate, and can't be carried.

QUAKE:

Give this character a close combat action; this character's damage becomes 2 and is locked. Make a close combat attack that targets all opposing characters this character can attack with a close combat attack. Each character that takes damage from this attack is knocked back.

TORNADO:

Give Crystal a power action and choose an unoccupied square of clear terrain within range and line of fire. Crystal can use Quake as a free action as if she occupied that square.

Would crystal still be able to tornado from range if she had battle fury?

Yes, she can. Ranged Attack is a specific type of attack that doesn't always measure distance. For example, a Sharpshooter would not be able to make a ranged attack against an adjacent character if he had Battle Fury. Crystal's Tornado is still a Quake attack just from a different location.

this is how i read it.

correct. also note this is similar to a giant w/ bf can close attack from 2 away