Just to be sure, this means if Kyle was added to a team that shared one of the qualifying lantern keywords for his trait that the team would still qualify as a theme team?

Yes, this will allow him to be a theme team member for any of the corps. Very handy trait to have in sealed.

Nice. He should work nicely on the Black Lantern team I want to run this week