Can I use it when I assign a power action to the character (ex, I use ranged combat expert of green lantern and I use I.C.W.O. on it to increase his defense value?)
thanks

Yes. Basically any action you take that gives you a token (anything but free actions) is enough to qualify for the +1 to a combat value that In Contact With Oracle gives you.