If Winter Soldier has only two nests left and a figure other than winter soldier occupies a nest and the other nest is removed due to a figure becoming adjacent to it where does winter soldier go?

He would go no where, as there isn't another nest to occupy, since his only other available nest is occupied. He is stuck in that square, regardless if that nest he was in got destroyed or not.

What happens when the nest is no longer occupied?