Okay, can someone explain me the special abilty text, please if it is possible in easy english or better in Deutsch :) .
I don´t know what it mean, when can I attack a unit that attacks me??? When it makes close combat and what is it with the free spin, what is it????
Please help. Bitte :)

So, basically...once the unit finishes it's special/close combat attack, Malvina gets a free spin and a ranged combat attack and then doesn't take any heat from it. Get it?

I'm sorry I can't help with the Deutsch, but I'll try my best. When a unit makes a close combat attack, Black Rose (with Malvina) can shoot at the unit for free. No heat, no order. Just shoot. It is still your opponent's turn when you do this. If your white forward arc doesn't touch the unit you would shoot, you may turn Black Rose so that the white arc does touch the unit. That is the free spin.

Yes, or special attack. Forgot that bit...

Meine Deutsche ist gutte nicht, so I guess easy English. After the enemy figure(battlemech or vehicle) makes a close combat(melee) attack or a special attack(death from above, ram, or charge) against Malvina, she may attack that enemy figure and make a free spin(change her facing) before she attacks the enemy figure(so that she can have the enemy in her front firing arc). The attack that Malvina makes does not cost an order and does not generate any heat. I hope this is helpful.

-Yoshimitsu

Ok, example time:

MyCat has his Black Rose with the pilot, Malvina Hazen, inside. He is then attacked by the enemy mech (which must be a close combat attack).

After the enemy mech rolls the dice to attack, Black Rose gets a free spin, (you get to put the front of your mech pointing towards the enemies front)

You then get to attack them with a free shot which doesn't cause any heat and is basically free!

Thank all ya, i got it! Dankeschön! :)