If a character can't be stunned or otherwise avoids stunning, are they at least exhausted when defending?

no.

nope. a ready defender is not exhausted if it can't be stunned.

in the case of smoke screen, the character remains exhausted because he is already an attacker. once a character becomes a legal attacker, he gains the exhausted characteristic. :)