Can I use the effect of Amazoness Village on my opponents turn?

Yes; it's a Field Magic whose effect is constantly applied and "monitoring" the field. It can be used once per turn by both players and during their and/or their opponent's turns.